1. It is composed of a 1400 tonne steel structure with 200 tonnes of copper parts.

Nó bao gồm một cấu trúc thép 1.400 tấn, các đồ vật được đúc bằng đồng lên tới 200 tấn.

2. This results in a negative carbon footprint overall, as the cement substitute removes 0.6 tonnes of CO2 per tonne used.

Kết quả là tạo ra khí thải gây hiệu ứng nhà kính âm, khi xi măng giúp loại bỏ 0,6 tấn CO2/1 tấn nguyên liệu sử dụng.

3. This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

4. A two tonne seal with formidable tusks.

Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

5. Thousand-tonne ice boulders were tossed about like dice.

Những tảng băng ngàn tấn bị quăng đi chỉ giống như con súc sắc.

6. But that means taking a tonne of equipment up this cliff.

Nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển hằng tấn thiết bị qua khỏi vách đá.

7. In 2013 Thailand produced approximately 18 million tonnes of lignite and imported roughly 19 million tonnes of bituminous coal.

Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

8. One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

9. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

10. In 2014, Vale sold 9 million metric tonnes of fertilizer products.

Trong năm 2014, Vale đã bán được 9 triệu tấn sản phẩm phân bón.

11. This application in Japan and US consumed in 2006 approximately 100,000 tonnes.

Ứng dụng này ở Mỹ và Nhật Bản tiêu thụ khoảng 100,000 tấn năm 2006.

12. The storm dropped an estimated 500,000 tonnes of hailstones in its path.

Cơn bão mưa đá này đã làm rơi khoảng 500.000 tấn hạt mưa đá lớn trên đường nó đổ bộ.

13. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

14. In total, thirty tonnes of bombs had been dropped on the city.

Một nghìn tấn bom đã được dội xuống thành phố.

15. According to the Werra Potash Mining Museum in Heringen, Monte Kali has been in operation since 1976; as of August 2016, it covered 98 hectares (240 acres) and contained approximately 201 million tonnes of salt, with another 900 tonnes being added every hour and 7.2 million tonnes a year.

Theo ghi nhận của Bảo tàng mỏ Werra Potash Mining tại Heringen,bãi Monte Kali đã hoạt động từ năm 1976; Đến năm 2016,nó bao phủ một vùng đất 98 héc-ta và chứa sấp xỉ 201 triệu tấn muối,và 900 tấn được thêm mỗi giờ và 7,2 triệu tấn 1 năm.

16. Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.

Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.

17. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

18. One square kilometre of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.

Một km2 đất rừng mưa Amazon có thể chứa khoảng 90.790 tấn thực vật còn sinh tồn.

19. At 10 parts per quadrillion the Earth's oceans would hold 15,000 tonnes of gold.

Ở mức 10 phần trên triệu luỹ thừa bốn các đại dương của Trái Đất sẽ chứa 15.000 tấn vàng.

20. In a single winter's day, ten tonnes of its droppings rain down on the city.

Trong một ngày cô đơn mùa đông, 10 tấn phân chim rơi như mưa xuống thành phố.

21. So he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.

Vậy là chúng ta vừa thả 10 tấn robot chết xuống nơi đồng không mông quạnh này.

22. The plan accepted involved a 710-tonne reinforced concrete dome, which had to be supported by 16 thin supports.

Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

23. This amount required at least 336 tonnes of nitroglycerin per week (assuming no losses in production).

Tức mỗi tuần cần cung cấp cho nhà máy này 336 tấn Nitroglycerin (giả sử không có hao hụt trong sản xuất).

24. With an annual production of 6 million tonnes, the decahydrate is a major commodity chemical product.

Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

25. Construction of the structures needs to mount the solar panels required 35,000 tonnes of galvanised steel.

Việc xây dựng các kết cấu để lắp các tấm pin mặt trời cần 35.000 tấn thép mạ kẽm.

26. The ships carried 3,200 tonnes (3,150 long tons) of coal, and were later modified to carry an additional 197 tonnes (194 long tons) of oil that was to be sprayed on the coal to increase its burn rate.

Các con tàu chở theo 3.200 tấn (3.100 tấn Anh) than, sau này được cải biến để chở thêm 197 tấn (194 tấn Anh) dầu, vốn sẽ được phun vào than trong lò đốt để làm tăng tốc độ cháy.

27. Range with 312 passengers in a three-class configuration or 92 tonne (203,000 lb) payload is about 10,400 km (5,600 nmi).

Tầm hoạt động với 312 hành khách ở kiểu bố trí ba hạng ghế hay 92 tấn (203,000 lb) chất tải khoảng 10,400 km (5,600 nmi).

28. Estimates of the dollar cost of carbon dioxide pollution is given per tonne, either carbon, $X/tC, or carbon dioxide, $X/tCO2.

Ước tính về phí tổn của ô nhiễm do phát thải cacbonic được tính theo đơn vị Mỹ kim trên một tấn cacbon ($X/tC) hoặc một tấn cacbonic ($X/tCO2).

29. The glass industry in Europe has been consuming from 1970 to 2006 a stable 110,000 tonnes annually.

Công nghiệp sản xuất thủy tinh ở châu Âu tiêu thụ khoảng 110,000 tấn mỗi năm trong giai đoạn 1970-2006.

30. Styracosaurus was a relatively large dinosaur, reaching lengths of 5.5 metres (18 feet) and weighing nearly 3 tonnes.

Styracosaurus là một giống khủng long khá lớn, dài 5,5 metres (18 ft) và nặng khoảng 3 tấn.

31. Buildings account for 18% of global emissions today, or the equivalent of 9 billion tonnes of CO2 annually.

Các công trình chiếm 18% lượng khí thải toàn cầu hiện nay, tương đương với 9 tỷ tấn CO2 hằng năm.

32. The overall weapon weighed over 4 tonnes, although it used just 6.2 kg of plutonium in its core.

Khối lượng của vũ khí nặng hơn 4 tấn, mặc dù người ta chỉ dùng 6,2 kg plutoni trong lõi.

33. The worldwide production of uranium in 2009 amounted to 50,572 tonnes, of which 27.3% was mined in Kazakhstan.

Bài chi tiết: Khai thác mỏ urani Sản lượng urani trên toàn thế giới năm 2009 là 50.572 tấn, trong đó 27,3% được khai thác từ các mỏ ở Kazakhstan.

34. 75 million tonnes of ice, that had been sitting on land for thousands of years, has broken away.

75 triệu tấn băng vốn đã ở trên đất liền hàng ngàn năm, giờ đang bị tách ra.

35. Adding oil recovery methods adds to the cost of oil —in the case of CO2 typically between 0.5-8.0 US$ per tonne of CO2.

Tăng cường thu hồi dầu thêm vào chi phí của dầu - trong trường hợp CO2 thường giữa 0.5-8.0 US$ mỗi tấn CO2.

36. The system sets separate letter and periodical rates for countries which receive at least 150 tonnes of mail annually.

Hệ thống đặt ra cước phí dành cho thư từ và tạp chí riêng biệt cho các quốc gia nào nhận ít nhất 150 tấn thư hàng năm.

37. In 1982 the US Bureau of Mines estimated that Brazil had total reserves of 67,000 tonnes of contained tin.

Năm 1982, Cục Mỏ Hoa Kỳ ước tính rằng Brazil có tổng trữ lượng 67.000 tấn thiếc chứa.

38. Seven people could stand inside the tree before it was filled with 8 tonnes (18,000 lb) of reinforced concrete.

Bảy người có thể đứng bên trong ruột cây trước khi nó đã được lấp đầy với 8 tấn (18.000 lb) bê tông cốt thép.

39. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

40. Over five hundred tonnes of moving weight, yet so precisely balanced that it moves as gracefully as a ballerina.

Hơn năm trăm tấn trọng lượng để xoay chuyển, được cân bằng thật chuẩn xác đến nỗi chuyển động của nó duyên dáng như một vũ công ba lê.

41. As of 2013, Rotterdam was the world's eighth largest container port handling 440.5 million metric tonnes of cargo annually.

Tính đến năm 2013, Rotterdam là cảng container lớn thứ tám trên thế giới, chuyên chở 440,5 triệu tấn hàng hoá mỗi năm.

42. The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

43. A theoretical study has indicated that globally hydroelectric reservoirs may emit 104 million metric tonnes of methane gas annually.

Nghiên cứu lý thuyết chỉ ra rằng hồ chứa thủy điện toàn cầu hàng năm có thể phát ra 104 triệu tấn khí mêtan .

44. The handling capacity of the centre is expected to be more than 300,000 tonnes of product throughput per annum.

Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

45. Annual catches of wild European bass are relatively modest, having fluctuated between 8,500 and 11,900 tonnes in 2000–2009.

Sản lượng đánh bắt hàng năm của cá vược châu Âu hoang dã tương đối khiêm tốn, dao động từ 8.500 đến 11.900 tấn trong giai đoạn 2000-2009.

46. The plant produces 8.3 MW of electricity and 21 MW heat from an annual consumption of 40,000 tonnes of straw.

Tổng cộng nhà máy sản xuất 8.3 MW điện và 21 MW nhiệt hàng năm, tiêu thụ hết 40.000 tấn rơm rạ.

47. HF + NaF ⇌ NaHF2 In a 1986 report, the annual worldwide consumption of NaF was estimated to be several million tonnes.

HF + NaF → NaHF2 Theo một báo cáo năm 1986, hằng năm lượng NaF tiêu thụ ước lượng khoảng vài triệu tấn.

48. Onshore EOR has paid in the range of a net 10-16 US$ per tonne of CO2 injected for oil prices of 15-20 US$/barrel.

Tăng cường thu hồi dầu trên cạn phải trả 10-16 US$ cho mỗi tấn CO2 bơm vào đẻ thu được dầu với giá 15-20 US$/thùng.

49. The electronic sector consumed 1.07 million troy ounces (33.2 tonnes) of palladium in 2006, according to a Johnson Matthey report.

Riêng bộ phận điện tử tiêu thụ khoảng 1,07 triệu troy oz paladi (khoảng 33 tấn) vào năm 2006, theo như báo cáo của Johnson Matthey.

50. LNG (liquefied natural gas) and LPG (liquefied petroleum gas) are traded in metric tonnes (1,000 kg) or MMBTU as spot deliveries.

LNG (khí thiên nhiên hoá lỏng) và LPG (khí dầu mỏ hóa lỏng) được giao dịch bằng tấn số liệu (1.000 kg) hoặc MMBTU dưới dạng giao hàng tại chỗ.

51. The salt mines of Huaiyin have more than 0.4 trillion tonnes of deposits, one of the greatest collections of deposits in China.

Các mỏ muối tại Hoài Âm có trữ lượng trên 0,4 nghìn tỉ tấn và là một trong những khu vực có trữ lượng lớn nhất Trung Quốc.

52. September 30 – The Berlin Airlift officially ends, with 2,325 tons (2,362 tonnes) of food and supplies having been flown into the city.

30 tháng 9 - Cầu hàng không Berlin chính thức kết thúc hoạt động, với 2.362 tấn hàng hóa và nhu yếu phẩm được vận chuyển vào thành phố Berlin.

53. The largest mass of elemental copper discovered weighed 420 tonnes and was found in 1857 on the Keweenaw Peninsula in Michigan, US.

Khối đồng nguyên tố lớn nhất có cân nặng 420 tấn, được tìm thấy năm 1857 trên bán đảo Keweenaw ở Michigan, Hoa Kỳ.

54. There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

55. It weighs 145 tons [132 metric tonnes] and is 80 feet [24 m] long and 30 feet [9 m] wide at the beam.

Nó nặng 132 tấn, dài 24 mét và bề ngang rộng nhất là 9 mét.

56. Coal, oil, and natural gas provided 79.6% of primary energy production during 2002 (in million tonnes of oil equivalent (mtoe)) (34.9+23.5+21.2).

Dầu mỏ, than và khí chiếm 79,6% sản lượng năng lượng chủ yếu trong năm 2002 (hay 34,9 + 23,5 + 21,2 tấn dầu quy đổi).

57. Over 90 million tonnes of coal is shipped through the facility each year – making it the largest coal exporting port in the world.

Hơn 90 triệu tấn than được vận chuyển thông qua cơ sở mỗi năm - cảng xuất khẩu than lớn nhất trên thế giới.

58. Shellfish, such as crab, shrimp and clams, accounted for 195,000 tonnes (215,000 tons) with a value of $316 million in the same year.

Các loài giáp xác như cua, tôm và nghêu đạt sản lượng 195.000 tấn thiếu (215.000 tấn) với giá trị 316 triệu USD trong cùng năm.

59. An estimated 12 million tonnes of grain are contaminated by heavy metals every year, causing direct losses of 20 billion yuan ($2.57 billion USD).

Ước tính có khoảng 12 triệu tấn ngũ cốc bị ô nhiễm kim loại nặng mỗi năm, gây thiệt hại trực tiếp là 20 tỷ nhân dân tệ (2.57 tỷ USD).

60. Pompey treated him generously and allowed him to retain his kingdom shorn of his conquests in return for 6,000 talents/180 tonnes of silver.

Pompey đối xử với ông một cách hào phóng và cho phép ông giữ lại vương quốc của mình trong cuộc chinh phục của mình để đổi lấy 6.000 talent bạc.

61. There are 300-million tonnes of krill in the Southern Ocean, with a greater combined weight than that of any other animal on the planet.

Có 300 triệu tấn nhuyễn thể ở Biển Nam, với tổng trọng lượng lớn hơn bất cứ loài động vật nào trên hành tinh.

62. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

63. On 17 February 2017, a day before World Pangolin Day, officials in Cameroon burned 3 tonnes of confiscated pangolin scales, representing up to 10,000 animals.

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2017, một ngày trước Ngày Tê tê Thế giới, các quan chức Cameroon đã đốt cháy 3 tấn tê tê vằn bị tịch thu, đại diện cho 10.000 cá thể.

64. Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.

Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

65. In some warm humid southern zones, such as Alabama, it has the ability to produce up to 25 oven-dry tonnes per hectare (ODT/ha).

Ở một vài vùng phía nam ấm và ẩm, chẳng hạn như Alabama, cỏ switchgrass có khả năng cho sản lượng lên đến 25 tấn cỏ sấy khô bằng lò mỗi Hec-ta ((oven dry tonne) ODT/ha).

66. The combined harvest of fish such as cod, haddock, halibut, herring and mackerel was 150,000 tonnes (165,000 tons) valued at about $130 million in 2006.

Ngành này gồm có thu hoạch các loại cá như cá tuyết, cá êfin, cá bơn lưỡi ngựa, cá trích, các thu với 150.000 tấn thiếu (165.000 tấn) với giá trị 130 triệu USD vào năm 2006.

67. Even in these small portions, more than 43,000 tonnes of molybdenum are used each year in stainless steels, tool steels, cast irons, and high-temperature superalloys.

Mặc dù chỉ sử dụng ở những tỷ lệ thấp như vậy, nhưng trên 43.000 tấn molypden đã được sử dụng như là tác nhân tạo hợp kim mỗi năm trong sản xuất thép không gỉ, thép công cụ, gang cùng các siêu hợp kim chịu nhiệt.

68. With 10 tonnes of freight, the Il-62M had a maximum range of 10,300 km compared to 9,412 km for the VC10 carrying the same weight.

Với 10 tấn hàng, chiếc Il-62M có tầm hoạt động tối đa 10,300 km so với 9,412 km của chiếc VC10 chở cùng lượng hàng hoá.

69. Because West Germany was initially restricted to a 450 tonne displacement limit, the Bundesmarine focused on small coastal submarines to protect against the Soviet Union (Russian) threat in the Baltic Sea.

Vì ban đầu Đức chỉ được đóng tàu nhỏ hơn 450 tấn, nên hải quân tập trung vào đóng các tàu duyên hải nhỏ để chống đe dọa từ Liên Xô ở biển Baltic.

70. It is listed on Schedule 3 of the Chemical Weapons Convention: All production sites manufacturing more than 30 tonnes per year must be declared to the OPCW.

Nó được liệt kê trong kế hoạch 3 của Công ước Vũ khí Hóa học: Tất cả các địa điểm sản xuất điều chế chất này trên 30 tấn / năm phải khai báo cho Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học.

71. Although many are dubious, there are several reports of larger whale sharks, with reliable sources citing unverified specimens of up to 37 tonnes and 17 m (56 ft).

Mặc dù còn chưa rõ ràng, có một số báo cáo cá nhám voi lớn nặng 37 tấn và dài 17 m (56 ft).

72. Therefore, a peace treaty was signed on 6 August 1661 at The Hague whereby New Holland was sold to Portugal for the equivalent of 63 tonnes of gold.

Do đó, một hiệp ước hòa bình được ký ngày 6 tháng 8 năm 1661 tại The Hague với điều khoản Tân Hà Lan được bán cho Bồ Đào Nha với giá trị tương đương 63 tấn vàng.

73. At one water gate, more than five tonnes of debris had accumulated, consisting of everything from everyday consumer product waste to large items such as mattresses and furniture.

Tại một cổng nước, hơn 5 tấn mảnh vụn đã tích tụ, bao gồm mọi thứ từ chất thải hàng ngày cho đến các mặt hàng lớn như nệm và bàn ghế.

74. The country imported 209.7 tonnes of gold in the first 10 months of the year , the China Business News said , citing Shen Xiangrong , chairman of the Shanghai Gold Exchange .

Theo tờ báo kinh tế Trung Quốc đưa tin trích dẫn lời của ông Shen Xiangrong , chủ tịch của trung tâm giao dịch vàng Thượng Hải thì nước này đã nhập khẩu 209,7 tấn vàng vào 10 tháng đầu năm .

75. If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

76. Although tending to be highly seasonal, 2006-07 wheat production in WA was nearly 10 million tonnes, accounting for almost half the nation's total. and providing $1.7 billion in export income.

Mặc dù có khuynh hướng mùa vụ cao, sản lượng lúa mì 2006–07 tại Tây Úc là gần 10 triệu tấn, chiếm gần một nửa tổng sản lượng toàn quốc. và tạo $1,7 tỷ thu nhập từ xuất khẩu.

77. Two additional tuned mass dampers, each weighing 6 tonnes (7 short tons), are installed at the tip of the spire which help prevent damage to the structure due to strong wind loads.

Hai thiết bị giảm chấn khối lượng điều chỉnh khác, mỗi cái nặng 6 tấn (7 tấn thiếu), được đặt tại đỉnh của chóp để giúp tránh tổn thất cho cấu trúc do gió mạnh.

78. On 9 and 10 June, the port of Cherbourg was subject to 15 tonnes of German bombs, while Le Havre received 10 bombing attacks that sank 2949 GRT of escaping Allied shipping.

Trong 2 ngày 9 và 10 tháng 6, cảng Cherbourg đã phải hứng chịu 15 tấn bom Đức, trong khi tại Le Havre 10 đợt không kích đã đánh chìm 2.949 tấn dung tích đăng ký các tàu sơ tán của Đồng Minh.

79. In October 2012 at Samsung Heavy Industries' shipyard on Geoje Island in South Korea work started on a "ship" that, when finished and fully loaded, will weigh 600,000 tonnes, the world's biggest "ship".

Vào tháng 10 năm 2012 tại xưởng đóng tàu Samsung Heavy Industries trên đảo Geoje ở Hàn Quốc, công việc bắt đầu trên một "con tàu", khi hoàn thành và được nạp đầy, sẽ nặng 600.000 tấn, "con tàu" lớn nhất thế giới.

80. In 1989, Khun Sa was charged by a New York court for trying to import 1,000 tonnes of heroin into the US, with the US DEA offering a $2,000,000 bounty for his arrest.

Năm 1989, Khun Sa bị một tòa án ở New York kết án vắng mặt vì tội bán bạch phiến heroin vào Mỹ và phát lệnh truy nã toàn cầu với số tiền thưởng lên đến 2 triệu USD.